Titiritar English Translation Lyrics by Pol Granch
Looking at the sky, I feel like I’m going to fall
It’s not the vertigo that makes me step back
It’s the nerves and the desire to see you again
There’s no destination to reach, just one to return to
I have to think about something else
But you addict me like the pink tusi
The damn butterflies won’t leave me
If you’re sitting in front of the sea and posing
You make me shiver
with love
with pain
with love
with pain
I keep thinking life is a punishment
It can’t be that we can’t keep being friends
That if you jump, I jump
Maybe we stretched it too far
And now everything else doesn’t matter
I don’t even try to seem normal
You sharpened the blade of your dagger so much
That you can cut me just by looking at me
I have to think about something else
But you addict me like the pink tusi
The damn butterflies won’t leave me
If you’re sitting in front of the sea and posing
You make me shiver
with love
with pain
with love
with pain
Filled with darkness
Empty of light I am
They give me a placebo
That’s not so addictive
They hit the brakes
And loosen the senses
I should get used to the cold
To silence the voices of my outcry
You’ve stolen the candy from this kid
It’s not about being stupid or possessive love
It’s that someone has something that wasn’t mine
And you make me shiver
with love
with pain
with love
with pain