Watercolor (수채화) English Translation Lyrics by Park Eunbin
I don’t feel like myself lately,
These days, I often stare at you blankly,
And find myself startled.
In my day that was almost colorless,
The paint called “you”
Is spreading beautifully.
When your clear eyes speak of sadness,
So many times, I wanted to hold you.
Like raindrops,
When you fall on my small window,
I draw you on the dampened glass,
And the heart that was once like ice
Melts softly away,
Making me dream of so much more.
If you take just one step toward me,
I’ll take two steps closer to you.
The emotions I was beginning to forget,
You awakened them again,
And I’m grateful for that.
When tears well up in your clear eyes,
I hope you’ll hold me then.
Like raindrops,
When you fall on my small window,
I draw you on the dampened glass,
And the heart that was once like ice
Melts softly away,
Making me dream of so much more.
I like you.
Even when I’m looking at you or by your side,
As many times as I breathe,
I long for you.
Like a watercolor,
I want to paint a pure love,
And place all my everything
Into your picture.