Padi

English Translation | MARSHMALLOW

Padi

Feat. Huh, BLASÉ, DON MALIK

난 뜰 거야 백퍼
I’ll make it, a hundred percent for sure.

라고 싸질러 놓았던 배포
That bold statement I once laid out.

그게 날 죄목처럼 조이니
It tightens around me like a charge.

못 꿇어 해야만겠어
I can’t bow down—I’ve got to make it happen.

취한 적 없이 더 뚜렷해져만 가니 섰네 겐또
Without ever being drunk, my vision sharpens, standing firm in instinct.

자꾸 내 발에 치여 쓰레기들 새거야 이거 에어포스 1
Trash keeps getting kicked by my feet—these are brand-new Air Force 1s.

GBRG we’re the vendetta
GBRG, we’re the vendetta.

당하고 살 수가 없어 가지고 태어나 신세라
Born with a fate that won’t let us live as victims.

죽거나 죽이거나의 딜레마
The dilemma of killing or being killed.

내 기도 돈 비가 우리들에게만
My prayers—money rains only on us.

쟤네들 손 모으는 건 오직 빌 때나
They only clasp their hands together when they’re begging.

돔페리뇽을 바닥에 처부을 때까지
Until we pour Dom Pérignon onto the floor.

기약하며 우리 얌전히 놀라며 맛을 봤다지
We quietly savor it, promising ourselves.

천따리 계약서를 안 보고서 사인하네
Signing thousand-dollar contracts without even reading.

돈맛 보고 난 못 돌아가 쪽팔린 거 다신 안 해
After tasting money, I can’t go back—I’ll never do anything shameful again.

I’m 27 your legacy
I’m 27, your legacy.

But I live life 어려 철없이
But I live life young and reckless.

내 울림은 오직 전 여친 아님
The only thing that echoes for me isn’t my ex-girlfriend.

가로막지 못한 어머니
Or even my mother who couldn’t block my way.

모든 게 뱉는 대로 되는데
Everything becomes as I spit it out.

어케 나 뱉는 걸 멈춰
So how can I stop speaking?

뭐가 와도 이겨내면 되는데
No matter what comes, I can overcome it.

뭣하러 여기에 그쳐
Why stop here?

Wanna make a million
Wanna make a million.

Wanna make a billion
Wanna make a billion.

I’m gonna eat up all the marshmallows
I’m gonna eat up all the marshmallows.

Bakery
Bakery.

In the bakery
In the bakery.

All day I cook up
All day, I cook up.

I’m in the bakery
I’m in the bakery.

I got a new thang
I got a new thing.

전에는 몰랐어 난 전혀
I didn’t know it before, not at all.

우리 Vision은 4K
Our vision is 4K.

너무 밝아서 눈이 부셔
It’s so bright it blinds the eyes.

난 여전히 배운 대로 했는데도
Even though I’m still doing what I was taught.

내 단위는 달러
My unit is dollars.

Worldwide asian
Worldwide Asian.

판도 바꿔 Pick it up 바뻐
Changing the game, busy picking it up.

Related Translation