White Noise (ホワイトノイズ) English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
The roar of exhaust slicing through the streets
Rumbles beneath my feet, speeding ahead with fierce momentum
Searching straight for where the vanished taillights once were
With the strength to turn darkness into scrap,
The road I speed down now has no streetlights at all,
But with a single headlight, nothing else is needed
The voice of the weak buried beneath the rubble
No matter how much I strain my ears, I can’t hear it
Before regret that’s chasing me blocks my view,
On the edge of the future I’ve caught up to, I’ll rescue you over and over
Suddenly, memories hit the brakes
The sharp jab of my tongue points toward the mirror I peer into
There’s no time to realize my own cowardice
The voice of the weak leaking from beneath the rubble
Echoes painfully even when I cover my ears
I vowed not to forget the revenge I swore that day,
And my trembling heart now shouts that name loudly
I won’t stop until I wipe the smile from your face, playing the hero
Oh yes, since that night, I’ve come to bring you back, no matter how many times I fail
I won’t lose until I embrace your despair while playing the hero
Even when fate strikes me, pain or itch doesn’t bother me as I race down the road
While drowning out the voices buried beneath the rubble