Tattoo English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
It’s okay, I’m weak when it comes to pain
It’s okay, admiration sometimes stays as admiration
Love, jokes, and occasionally a harsh negativity
And that’s how it always goes back to normal
Between you and me, we’re bound to face various issues
So as long as we’re next to each other, on the journey
We’ll make it through any darkness, barely alive
I’ll help you, help me, my buddy, darling
Even if the SOS is clumsy, I don’t mind anymore
Isn’t it just right for us to be a bit indifferent?
Maybe tears and words are just extras anyway
I’ll probably show you the world moving to the next phase
Even if it’s unpleasant, it’ll probably be found
Isn’t it fine if time goes by quickly, almost too fast?
It’s probably important if it’s not ordinary
Just saying, the embarrassment of truly feeling this way is a tattoo just for us
Never fading (never fading)
Not erased (not erased)
Can’t be erased
It’s okay, there’s no need to show off
It’s okay, as long as we understand each other
Highballs, negativity swallowed by laughter
Just like (just like)
Just like (just like)
A different dimension
And with a relationship like ours
It’s natural to show even a flushed face
I can’t explain it well right now, but
It’s something irreplaceable, like a unique thing
Respect grows with daily feelings
We’re used to arguing and all
When harsh words of this ruthless era
Threaten us unexpectedly
No matter how tangled, like charging cables
Let’s stay connected, even if stubbornly
Isn’t it better to laugh at trivial things?
When we remember and drink, isn’t it too delicious?
Just saying, let’s keep leaving marks on each other’s backs
Like handprints, even if it’s excessive
Isn’t it just right for us to be a bit indifferent? (Just right?)
Maybe tears and words are just extras anyway? (Extras?)
I’ll probably show you the world moving to the next phase
Even if it’s unpleasant, it’ll probably be found
Isn’t it fine if time goes by quickly, almost too fast?
It’s probably important if it’s not ordinary
Just saying, the embarrassment of truly feeling this way is a tattoo just for us
Never fading (never fading)
Not erased (not erased)
Can’t be erased
It’s okay, I’m weak when it comes to pain (weak)
It’s okay, admiration remains admiration today