Soulsoup English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
It seems I have to drink at least one bowl
Of this soup, tasting of despair, until I’m left with none
A homemade crisis, mixed with laziness and weakness,
Steams before me now, swirling with a dangerous hue
When I took a breath, I sensed the aroma from the crowd
In the reflection on the silver spoon, a face distorted, glaring
It seems to say, “You’re not up to the task”
So I’ve shut out my senses, every one of them
Reckless ideals pierce through my core
This bitter modern age intensifies the craving, becoming addictive
I know they’ll call it an unusual taste
But with each feast, I want to reaffirm who I am
Shaking fingers, damp collar, pain, fatigue, and failure
Whether lamented or rejected, it won’t get any better now
With each gulp, the thirst increases, a bubbling eerie toast
I’ll drink it all down, not leaving a drop! YEAH!
It’s become a lot more than when I lived alone
It’s not the kind of air where you can just give up, is it?
Even if they said living alone is fine, I’d never choose that
I don’t want to miss a single day with you
With each feast, I want to be reborn
With a heat that warms my heart, cooled by sighs
Shaking fingers, damp collar, pain, fatigue, and failure
You’ve been worried, refused, and are tired of giving up now
With each gulp, the thirst increases, a bubbling eerie toast
Sipping it down with a cough, that’s what life’s about
In the ongoing life, when in moments of simmering worries and sorrow
When you feel like spilling it all around
Don’t stop the spoon, keep drinking the thirst, a toast to all futures!
Give me the shards of fate, hidden deep in this world
Until I scoop them out (and)
Drink it all down, not leaving a drop! YEAH!