Sharon English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
Instead of saying “I’m home,” I silence the sound of the door
Creeping into the dark room, tiptoeing to sleep—these days continue
Finally, I shoulder a bag that’s grown lighter
On a street filled with children’s voices, I walk briskly, though I shouldn’t look sleep-deprived
You, who hesitated to say “I’m lonely,”
I want you to let those feelings overflow
If words alone aren’t enough, let’s open the door quickly
I would just say “Be careful” and wait eagerly for your return
I don’t need your kindness anymore, just listen to my selfishness
In the grand fantasy of dreams and purpose,
Without you, it’s all the same as having nothing
The exchange of “I’m home, welcome back” strangely resonates
Yet, life is much busier than ideals
Soon, my bag gets heavy again, and I’m frustrated by my own inefficiency
From you, who hesitated to say “I’m lonely,”
It was me who made those feelings overflow
Our promises were already in tatters, but you still smiled
A liar says something arrogant again, but please forgive me
Even if I’m far from following through, by making vows
I can rely on you, be saved by you
I would just say “Be careful” and wait eagerly for your return
I don’t need your kindness anymore, just listen to my selfishness
In the grand fantasy of dreams and purpose,
Without you, it’s all the same as having nothing
Even on days without the exchange of “I’m home, welcome back,” I hear it
Oh, tomorrow I’ll be home early, probably
I’m always sorry, really