Get Back To Jinsei (Get Back To 人生) English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
Data that can’t be saved, a brain on the brink of losing its mind,
Even if I try to care, it seems there’s not much data to find.
Hidden beneath the sheet, days of memorizing, heat rising,
After enduring, the “answers” seem so ingrained it’s hard not to notice.
The fate of “boys be” and the result is not just a mass-produced robot,
It’s unforgivable, whether rewarded or not, just for now, at least.
Unfulfilled, feeling like a stubborn complainer, it’s okay to be this way,
With the pain in my neck and shoulders, crackling, if you’re going to grease my heart, do it now.
The high I had stolen, please return it right away, it’s long past due, isn’t it? Oh yeah.
For now, let’s make a bit of noise at 100 decibels with our inner voices.
Let’s Get Back To Life, at our own pace, Get Back To Life,
Let’s Get Back To Life.
Carefully correcting, avoiding hate, and being too proper,
It seems we’ve dropped both “love” and “charm” along the way.
But lifting my face, with a stiffened nose, the world gains its color,
Let’s live with mistakes, embracing what we can even if we face embarrassment.
“Girls be” or not, nitpicking and scholarly airs look pitiful,
Push aside the meta-approval, surrounded only by what you like.
I don’t want to hesitate, it’s okay to be like a player with poor crisis management,
Even if it’s not a full clear or no damage,
What I wanted more than stars or ranks,
Is this moment about to break, Ah.
Dopamine makes me cry tears of joy, every part of me wants to dance with you, ignoring others’ eyes and ears,
Do as you please, Please Rejoice, Let’s Get Back To Life.
Dopamine makes me cry tears of joy, both of us rewarded, throwing away the need to feel proper,
Do as you please, Please Rejoice, Let’s Get Back To Life.
At our own pace, Get Back To Life,
Do as you please, Please Rejoice, Let’s Get Back To Life.