Catch Ball (キャッチボール) English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
Climbing over the rusty fence
Let’s blur the boundary between the usual and the unusual
Feeding the days with detours
Daring to try things beyond my usual style
Even with aching arms, let me continue a bit longer
Not skilled, nor dignified,
The ball rolls opposite to the grand gestures
As it darkens,
The scenery becomes more vivid before my eyes
I know, you know—just that has become dull, hasn’t it?
Maybe it’s okay to leave the world and friends behind
The past is just that, only cling to it when you need to
Let’s play under the sky that doesn’t know how to fade
Tossing the never-setting sun back and forth
Only meaningless things are despised
Even amidst the busyness of adulthood, it can continue
Go a bit faster, further away
There’s nothing that can’t be gained
It’s just not visible, or rather, we just haven’t tried to see it
Flying to a future beyond “I know, you know,”
Trying to grasp it disrupts both steps and breath
At this age, both right and left brains tend to stiffen
Let’s play under the sky where even measuring the vastness is difficult
Let’s talk with exhilarating sounds
I know, you know—just that has become dull, hasn’t it?
Maybe it’s okay to leave the world and friends behind
The past is just that, only cling to it when you need to
Let’s play under the sky that doesn’t know how to fade
Tossing the never-setting sun back and forth
Climbing over the rusty fence
Let’s blur the boundary between the usual and the unusual