Anarchy (Rejoice Version) English Translation Lyrics by OFFICIAL HIGE DANDISM
Jarring speeches echo in my mind,
Speakers blare out self-loathing and conflict on repeat.
“Wish I could go back to those days,” is that all there is?
Dissatisfaction is a ticking bomb, with no wise words to stop the countdown.
Break free from the persistent gravity of this vicious cycle,
In a locked room with vulgar poses.
Something’s wrong, something’s wrong, a restless heart smokes and seethes,
The angry mob’s glare distrusts both leaders and heroes.
A chaotic clash of emotions, poor security, and sleepless apes continue,
Something’s wrong, it’s gone too far, do you understand?
A worthless late-night hour.
A flawless life is not one worth living,
Villains stifle inappropriate words day and night with tight neckties.
There’s no freedom without discipline, controlled by the shield of order,
Proud, pure hypocrites, wanting to avoid harm but still chewing on something.
Break free from the collective’s stubborn gravity,
The unshakable irritation bursts forth.
Nothing’s here, no one’s around, or else you’d be angry,
Don’t laugh, don’t point your finger.
Only in the absence of reason can one go mad,
Don’t laugh, don’t point your finger.
I want to keep it hidden.
Something’s wrong, something’s wrong, a restless heart smokes and seethes,
The angry mob’s glare distrusts both leaders and heroes.
A chaotic clash of emotions, poor security, and sleepless apes continue,
Something’s wrong, it’s gone too far, do you understand?
A worthless late-night hour.