Heart vs Head English Translation Lyrics by NOWADAYS
What should I do? So hard
Yeah, today too, when I see you smile, my guard drops
Every day, my mind and heart don’t align, hate that
Overloaded, my system keeps breaking down in front of you
Every second, I (Switch)
That innocent look of yours is even more dangerous, pow
My heart feels like it’s about to explode, wow
Rational thinking, logical judgment, impossible now
That’s all, I’m in this now
Like an angel and a devil,
You whisper in my ear
The closer we get,
The louder the siren blares
Say ooh, my body, my body
Like ooh, your gaze, your gaze, yeah
Without even knowing, I’m already following you
It’s a dilemma, no way
My heart’s like “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah”
Head’s like “No, no, no, no, no”
Opposite to my head, my heart’s already running wild towards you
My heart’s like “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah” (Oh, yeah)
Head’s like “No, no, no, no, no”
I’ll follow my heart, just the way it feels
I’ll come closer, let’s go, let’s go
Ooh
My heart, my head
Ooh
My heart, my head
Yeah, even my friends tell me to stop, they say I’m a fool
And honestly, I know they’re right, satisfied
Just like math problems,
This trouble can’t be solved
It’s serious, but it’s okay
To hurt my pride
Just hearing you say my name,
I react like Pavlov’s dog
Like an angel and a devil,
You whisper in my ear
The closer we get,
The more danger is clear
Say ooh, my body, my body
Like ooh, your gaze, your gaze, yeah
I’m flowing fast, only thinking of you
It’s a dilemma, no way
My heart’s like “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah”
Head’s like “No, no, no, no, no”
Opposite to my head, my heart’s already running wild towards you
My heart’s like “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah” (Oh, yeah)
Head’s like “No, no, no, no, no”
I’ll follow my heart, just the way it feels
I’ll come closer, let’s go, let’s go
Even when I listen to my friends,
I still can’t control (Can’t control)
What my heart wants, what can I do? (What can I do?)
Yeah, the truest version of myself, what are you waiting for?
In this emotion I’ve never felt before, I feel it more, yeah
Baby, pushing back, giving me the green light
Playing with dynamite
My heart’s like “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah” (Yeah)
Head’s like “No, no, no, no, no”
Opposite to my head, my heart’s already running wild towards you
My heart’s like “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah” (Oh, yeah)
Head’s like “No, no, no, no, no”
Now I’ll be honest with you, all right
I’ll come closer, let’s go, let’s go (Let’s go)
Ooh
My heart, my head (Yeah)
Ooh
My heart, my head (Let’s go)
Ooh
My heart, my head (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh
My heart, my head