Epilogue – 에필로그 English Translation Lyrics by Nemesis
오늘이 마지막이라 말하는 담담한 너의 표정
The calm look on your face as you say this is the end
어색한 공기가 차가워 베일 것만 같았어
The awkward air feels so cold, as if it could cut me
차오른 눈물을 감추려 고갤 숙였어
I lowered my head to hide the rising tears
지금 이 순간이 모두 거짓이기를
Hoping this moment is all a lie
시간이 멈춘 것 같아
Time feels like it has stopped
심장이 멈춘 것 같아
My heart feels like it has stopped
나는 부서진 재가 되어가고
I am turning into broken ashes
어리숙한 내 마음은
My clumsy heart
갈 곳을 잃어 버린 채
Has lost its way
점점 시들어 가고 있어
And is slowly withering away
빛을 잃은 사랑이란 참 서글퍼
A love that has lost its light is truly sorrowful
깊었던 내 맘만 초라해졌어
The depth of my heart now feels pitiful
얼마나 오랜 시간 동안 난 견뎌내야 할까
How long must I endure this?
너와의 모든 순간들이 아직 숨을 쉬는데
When every moment with you still breathes within me
무뎌진 네 눈빛 피하려 고갤 돌렸어
I turned my head to avoid your dull gaze
지금 이 순간이 모두 거짓이기를
Hoping this moment is all a lie
세상이 멈춘 것 같아
The world feels like it has stopped
숨결이 멈춘 것 같아
My breath feels like it has stopped
나는 흩어진 먼지가 돼
I am turning into scattered dust
서툴렀던 내 마음은
My awkward heart
갈 곳을 잃어 버린 채
Has lost its way
점점 시들어 가고 있어
And is slowly withering away
버림받은 사랑이란 참 서글퍼
A forsaken love is truly sorrowful
깊었던 내 맘만 초라해졌어
The depth of my heart now feels pitiful
얼마나 오랜 시간 동안 난 견뎌내야 할까
How long must I endure this?
너와의 모든 순간들이 아직 숨을 쉬는데
When every moment with you still breathes within me
우리의 이야기는 여기서 끝이 나지만
Our story ends here
너와 함께했던 기억이 내 삶엔 너무나 소중했었어
But the memories of being with you were so precious in my life
이제는 지울게 나의 전부였던 너를
Now, I’ll erase you, the one who was my everything