NI CARLOS NI JOSÉ English Translation Lyrics by MILO J
I throw a shout-out to those who are beings of light and make my sky bluer
I wish they had seen me grow up, I’m taller now, my voice is deeper
I don’t throw a drink to the floor because there’s more than one who was an addict
Mom is dealing with businessmen and I’m in the studio
But sometimes I wish I were another kid
The youngest, Cami is still the same
But there are more memories and fewer conflicts
I’m saner and less damned
I’m not high anymore
I left San José, neither Carlos nor José are there
And there was faith, but not in God, if He put me in that place
I hardly play in Uruguay because I’m not a regular student
If I left school to goof off (Don’t do it)
Three days without sleep (Don’t do it)
Three days without eating (Don’t do it)
My body was skin and bones (Don’t do it)
They asked and I swore I was okay
What good did it do to heal hatred and pain?
If in comfort I can’t find my comfort
I wanted to be a star and since I am
I don’t remember who I am or where I want to be
What good did it do to heal hatred and pain?
If in comfort I can’t find my comfort
I wanted to be a star and since I am
I don’t remember who I am or where I want to be
You achieved it, you achieved it