Without those eyes of yours, What will I do? What will I do? Your sorrow was my guide, Which path will I choose?
If there’s a chance, I’ll wait, For your lips upon my cheek. Longing is my refrain, How will I stand here now?
Original
Olmadan su gözlerin N’apıcam ben? N’apıcam? Matemindi rehberim Hangi yola sapıcam?
İhtimalse beklerim Dudağın yanağıma Ezberimdir özlemin Burda nasıl durucam şimdi?
Related Translation
English Translation: Korkmasam Ölürdüm
Melike Şahin
English Let’s come out of this night with our heads held highLet’s surpass ourselvesScattered lines crumble, syllable by syllableI wasn’t crushed for just any reason It’s as if the pillar of our home might collapseMaybe ...
English Translation: Canın Beni Çekti
Melike Şahin
English Honey drips from your lipsOh, the sweet words you’ve spunEvery part of me showered with praise I used to fall for it when I was naiveIntense games of sly flirtationBut you’re not to blame ...
English Translation: Beni Ancak
Melike Şahin
English I’ve searched a lot, there’s no wayThere’s no end to this departureI should stay in your arms, my hands around your neckLet’s burn, strike the match What kind of gaze is that?Such steep slopesYour ...
English Translation: Ne Ettim Sana?
Melike Şahin
English What did I do to you? Your face turned away,Gone without seeing, fallen too soonMy paradise, ah, my greatest torment,Every line on your hands The sweet scent you left still lingers on the pillowThe ...
English Translation: Durma Yürüsene
Melike Şahin
English I held back, saying “Have patience” as you leftNot a sound escaped my lipsI don’t know who to beg for helpI built a city for myself on the edge of a cliff Cry, cry, ...
English Translation: Burdayım
Melike Şahin
English The noise of childhood, deafening to the earIt returns, it comes back, slow and heavyThe heart was small, the dreams so vastThis weight is heavy, comes slow, and brings tears Thinking the sadness of ...
