Tu Te Vas English Translation Lyrics by Manu Chao
Living Without You
Living without you is living while dying
Living like this, I don’t recommend it
And so, I keep insisting
Living without you is dying while wanting
When you leave
I’ll never come back
I’ll never come back
When you leave
I’ll never come back
When you leave
Singing for you is like piercing myself with thorns
If that pain contaminates you
It will be my voice that’s already out of tune
Singing for you is my ruinous drug
Living without you is piercing myself with thorns
The money barely soothes me
I’ll never come back
Everywhere I see your smile
I’ll never come back
I must fulfill my dreams
I’ll never come back
I sing my pain and forget
That I’ll never come back
Remember us
Despite the love, I’ve put distance,
Put distance
A song, the tears fall
Despite the love, I’ve put distance,
Put distance
When you leave
When you leave
Living without you is like running away
Chasing your shadow, the one I make up
Guess you don’t care at all
Living without you is like a wedding
No, it’s not just a question of love
You know it very well
I’d do anything to keep you safe
Everything will be fine
I don’t want to fall back into the trap
No, never again
Just give me a glimmer of hope
When you leave
I’ll take you with me
I’ve done my best
To make your life easier
Now it’s your choice
The money barely soothes me
I’ll never come back
Everywhere I see your smile
I’ll never come back
I must fulfill my dreams
I’ll never come back
I sing my pain and forget
That I’ll never come back
When you leave
Living without you is my dexedrine
You get me higher than cocaine
That shatters you down the drain
Living without you is piercing myself with thorns
When you leave
I’ll never come back
Everywhere I see your smile
I’ll never come back
I must fulfill my dreams
I’ll never come back
I sing my pain and forget
That I’ll never come back
Remember us
Despite the love, I’ve put distance,
Put distance
A song, the tears fall
Despite the love, I’ve put distance,
Put distance
The money barely soothes me
I’ll never come back
Everywhere I see your smile
I’ll never come back
I must fulfill my dreams
I’ll never come back
I sing my pain and forget
That I’ll never come back
When you leave
I’ll never come back
Everywhere I see your smile
I’ll never come back
I must fulfill my dreams
I’ll never come back
I sing my pain and forget
That I’ll never come back