Villain (빌런) English Translation Lyrics by Lucy
The world is sinking into the orange sunlight
Your smile shone, outshining the backlight
Ah, so this is how the world breathes
I wonder if it’s reflected in me too?
This breath that feels like it could shatter
I didn’t expect to feel refreshed
Maybe I just liked how
I looked in the mirror today, different, perfectly fitting
When my heart starts burning, it’s always
Just a few stops before,
Languid, languid, languid, languid, oh
In its own way, in its own way
Today felt like a day I could be a hero
But one by one, things fall apart
More beautifully than me
This shining world makes me feel small
The dazzling people insist that I should shine too
I know, they say, if you open your heart, it’s like a field of flowers
But even though I know, it feels so far away for a mess like me
Even the song I heard by chance for the first time
Lifts me up and scatters me around
As if I’m the only main character
When my heart feels warm,
You appear without fail
Different, different, different, different from me
Different, different, different
Today felt like a day I could be a hero
But one by one, things fall apart
More beautifully than me
This shining world makes me feel small
The dazzling people insist that I should shine too
I know, they say, if you open your heart, it’s like a field of flowers
But even though I know, it feels so far away for a mess like me
Should I just ruin it all?
Since I can’t have it anyway,
Whether it’s dreams, hopes, love, or whatever it may be
Why am I the only one criticized?
But still, I wasn’t entirely unhappy
Even so, I was lonely
People loved me in their own way
But eventually, I’m always abandoned again
The world is sinking into the orange sunlight
You outshone that backlight,
Ooh, you’re the one making this world breathe
Only for me
This shining world says it loves me
But fools like me just try to avoid it
I know, I also shine in my own way
But even though I know, what’s beautiful is the breath I saw in you