Falling Flower (낙화) English Translation Lyrics by Lucy
The dazzling promises we made
Will wither away, just like flowers fall
Just like the word “beautiful,” as I am now
Promise to remember the seeds we’ve planted
I will become pure white snow
And scatter somewhere far away
Even in that moment
I hope you will be smiling
The world that the wind showed me
Is brightened by petals gathering together
This moment that came with time
Would never have existed
If even the smallest speck had been missing
Na, na-na, na, na-ah, na-ah-ah-ah
Na-na, na, na-ah-ah-ah-ah
Na, na-na, na, na-ah, na-ah-ah-ah
Na-na
The opposite of “bloom” isn’t “wilt”
Look at you, how beautiful you are
I feel like I’ve seen us
Playing in the shimmering air
Even if it’s just a dream from a light sleep
It’s enough because it’s you
The world that the wind showed me
Is brightened by petals gathering together
I’ll remember this moment
For sure
Ooh-ah, ah-ah-ah, ooh, ah
Ooh-ah, ah-ah-ah, ooh, ooh, ah
Ooh-ah, ah-ah-ah, ooh, ah
Ooh-ah, ah-ah-ah, ooh, ooh, ah, ah
Ooh
Maybe I wasn’t flying
But just falling down
One day, in front of you
I’ll bloom again
The world that the wind showed me
Fireflies gather and become petals
This warmth that came with time
Is a memory I won’t let go of, that day with you
Even if we return to the beginning
I’ll walk the same path thousands of times
The spring breeze that helped us soar together
When we meet again
Take me somewhere once more
Na, na-na, na, na-ah, na-ah-ah-ah (Oh, oh)
Na-na, na, na-ah-ah-ah-ah (Oh)
Na, na-na, na, na-ah, na-ah-ah-ah (Ooh)
Na-na