Complex (못난이) English Translation Lyrics by Lucy
That mirror must have nothing better to do
Why does it have to reflect me right now?
Even I don’t like this version of me
It’s okay if I frown
Even if I run away like this, it’s just so-so
My heart says no, oh, oh, seriously, what’s wrong with me?
Don’t make me have pointless expectations
I feel dizzy because of you
Something felt off from the beginning
There are so many things I want to hear from you
Needlessly
Warning, warning
Look straight at me, one by one
There’s nothing to fall for, if this keeps up,
Should I just break all the mirrors
At home?
Ugly, ugly, ugly, ugly
Ugly suits me perfectly, yeah
It’s all lies, lies, do you think I’ll be fooled again?
A thorn-covered fool, that’s who I am
Bye, bye, but why do I keep looking back?
The more I look, the more annoyed I get
From head to toe (Ah, what’s wrong with me?)
Why doesn’t it work, no matter how much I fix it?
Oh, that trendy look I saw on social media before
I tried to copy it, but why does it look so bad?
You say you like me just as I am
That makes no sense!
Warning, warning
Look straight at me, one by one
There’s nothing to fall for, if this keeps up,
Should I just break all the mirrors
At home?
Ugly, ugly, ugly, ugly
Ugly suits me perfectly, yeah
It’s all lies, lies, do you think I’ll be fooled again?
A thorn-covered fool, that’s who I am
My heart is dark, an ugly person
No, I don’t suit you at all
I think you feel sorry for me when you look at me
Emergency, emergency
If you keep looking at me
With those eyes only,
Then maybe, just maybe
I’ll learn to love all the mirrors at home
Ugly, ugly, ugly, ugly
I don’t have to be ugly anymore, yeah
It’s all lies, lies, I’m not ugly anymore
A sweet-smelling flower, that’s who I am
Bye, bye, to the me who used to frown at myself
Woah, yeah
Woah