Lovelyz

English Translation | 닿으면, 너 – November

Lovelyz

I’ve been thinking of you all along
Your image, growing distant and faint
Memories stacking up, one by one
As time passes, you and I grow deeper

It thrills me, and yet it saddens me
Looking back, it’s all so tender and precious
Holding onto all our days together
I’m running back to that time

Even with my eyes closed, there’s only you
I’m only looking at you
You, with that faint, gentle smile

In this breathless moment that never ends
I run along memories, hoping to reach that place, where you are
If I can reach that place, where you are

I felt lonely, sometimes I even cried
I softly called out your name
You’re left like a scene in a movie
Looking warmly, only at me

It thrills me, and yet it saddens me
Looking back, it’s all so tender and precious
Holding onto all our days together
I’m running back to that time

Even with my eyes closed, there’s only you
I’m only looking at you
You, with that faint, gentle smile

In this breathless moment that never ends
I run along memories, hoping to reach that place, where you are
If I can reach that place, where you are

You, who can never be erased from my heart

I’ll hold you dear, I’ll always look for you
Stay with me, like the day we first met

There’s only you for me (Oh~)
I’m only looking at you
You, with that faint, gentle smile (Thank you)

In this breathless moment that never ends (these breathless memories)
I run along memories, hoping to reach that place, where you are
If I can reach that place, where you are