PESADILLAS English Translation Lyrics by Lola Indigo
You left and have left me full of scars
But when I get close to you
I make your skin shiver
I touched you, I was the star of your story, but you broke it apart
No one like you in my bed, I float on your body
No one like you and me (Uh-uh)
I loved you, but you don’t anymore
I don’t know what changed or what happened to you
I dreamed of buying you a mansion
I loved you, baby, but now you don’t love me, oh-oh, oh-oh
Why would I go looking for you
If I still haven’t managed to forget you, eh, eh
If our story were a movie, it would make me cry
I have nothing left to give you
I have empty hands from dreaming of you, eh
I have nightmares that one day
You will forget me (You will forget me)
If there’s another one ahead, she gets by, but if I show up, she disappears
When I enter the room, she quickly gets scared away
If you tell me, “Come, come, come,” I’ll go, go, go
I forget my pride, I forget who I am
You can see it, my mascara’s run down because you’ve left me broken
In the bathroom of the party, crying over my defeat, ah-ah, ah-ah
Why would I go looking for you
If I still haven’t managed to forget you, eh, eh
If our story were a movie, it would make me cry
I have nothing left to give you
I have empty hands from dreaming of you, eh
I have nightmares that one day you will forget me
I can dream of you, paint you on a canvas
Because if I don’t see you, I know I’ll go crazy
I can’t call you if you’re going to hang up on me (Bam-bam-dilla, bam-bam)
And my heart, it’s been broken, left rotting
In a funeral, in my sanatorium
Straightjacketed, medicated, trapped in this mess
In this agony, I feel the hatred
I just want you to believe me
Because truly, I don’t want to die
Without being able to reach it
To feel the ecstasy
That makes me fly
I don’t want to die
Without being able to explain
That with no one else have I felt
You make me fly
Why would I go looking for you
If I still haven’t managed to forget you, eh, eh
If our story were a movie, it would make me cry
I have nothing left to give you
I have empty hands from dreaming of you, eh
I have nightmares that one day you will forget me
(So what a bam-bam)
Bam-bam-dilla, bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam