Perfect Day (완벽한 하루) English Translation Lyrics by Lee Sang Soon
In the Sunlight Streaming Through the Curtains
When I wake up first thing in the morning,
In a peaceful morning,
I prepare coffee for you.
After gathering my clothes one by one,
I lightly decide to go for a walk,
Smiling at the eager, wagging gaze of Gua,
I wave my hand and say,
“Let’s go together.”
These are the days I’ve longed for,
A day with no worries.
I wish every day could be just like yesterday,
A start of a day that’s no different from any other.
In a small café by the beach,
Where the breaking sunlight drifts,
The song we used to sing together is playing,
And before we know it,
We are singing along again.
These are the days I’ve longed for,
Such a peaceful day.
I wish tomorrow could be just like today,
A perfect day with nothing more to wish for.
All the days spent with you,
Feel like a dream to me.
Thinking it would be nice if you felt the same,
I quietly look at you,
A dreamlike day.