English Translation | 머리 위로 (On Your Head)

LEE JIN HYUK (이진혁)

K-Pop

Updated on

Hands up, wandering these streets, yeah, yeah
Don’t hesitate, just beyond there, yeah, yeah
Hands up, wandering these streets, yeah, yeah
Above our heads (Yeah, yeah)
Above our heads

You receive a warm welcome wherever you go
Not a genuine response but a predetermined one
Don’t hide your pose
Your shy smile—there’s no stopping you
Just that innocent smile
In its simplicity lies value
Different from those upholding dignity
You don’t try too hard, that’s why you’re the one and only girl
I can sense it, but I don’t know your heart, yeah
‘Cause you’re so beautiful
‘Cause you’re so wonderful
I can sense it, but I don’t know your heart, yeah
Oh, yes that shit, now neither you nor I know
Yell it out loud

Hands up, wandering these streets, yeah, yeah
Don’t say it indirectly, just beyond there, yeah, yeah
Hands up, wandering these streets, yeah, yeah
Above our heads (Yeah, yeah)
Above our heads

After a long time, I’m too drunk to pronounce clearly
My turned-around head, where is it wandering off to
The unidentified form of a cola can
Following it with my eyes as an escort
Your outfit and the lousy atmosphere
This place is like a Dr. Fish down to the lighting
My tongue tingles
Tonight’s plan that I’ve laid out
You’ve shattered it all
The cars in the parking lot, I’ll remove the ones that are blocking the way
Even if it means being a crane following behind
Even if it means being foolish, I want to be a fool
Stretching out and blending in with the haze
The swollen drinks are regrettable to sober up from
Taking you, my treasure,
I want to express art and draw
Confusing you with a caricature
You’re a living animation
If we leave this room together
Your place in this city, fitting perfectly
If it gets tough, lift that glass in your hand
Hands up, above your head, wandering the streets
Let’s roam together, the two of us

Hands up, wandering these streets, yeah, yeah
Don’t say it indirectly, just beyond there, yeah, yeah
Hands up, wandering these streets, yeah, yeah
Above our heads (Yeah, yeah)
Above our heads

Hands up (Ayy)
Hands up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)
Hands up (Ayy)
Hands up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah