Satellite English Translation Lyrics by Lee Daehwi
Orbiting your universe,
너의 우주를 맴돌아
Spinning in circles,
빙빙 in circles
I don’t know why,
I don’t know why
But I’m in love with you.
But I’m in love with you
I can’t get closer,
다가가진 못하고
I keep lingering around you,
계속 네 주위를 어슬렁대
Like I’m in love, baby.
Like I’m in love baby
The simple words, “I love you,”
사랑한단 간단한 말이
Aren’t so easy for me, that’s why.
내겐 쉽지 않아서 그래서
Baby, I’m your satellite,
Baby I’m your satellite
Orbiting you, hoping you might notice me.
널 맴돌아 혹시 네가 날 봐줄까봐
Peeking at you for no reason,
괜스레 기웃대봐
Hovering around you,
어슬렁거려 네 주위를
Circling like a satellite.
Satellite처럼 돌아다니면서
I’m looking for your signal,
찾아 너의 신호
Getting my hopes up,
괜스레 기대해 난
Even at your meaningless replies.
별 의미 없는 답장에도
In my dreams, eenie meenie miney mo,
꿈속에서 미니 마니 모
There’s no need to say what’s between you and me.
이미 너와 나의 사이 말해 뭐
Boy, just like couple rings and OOTD,
Boy just like couple rings and OOTD
You know what I’m sayin’.
You know what I’m sayin’
I know the possibility of you and me,
알고 있어 난 너와 나의 possibility
I’m just orbiting around you, my gravity.
난 그저 너를 공전하고 있는 거야 my gravity
Just like the ground pulls the apple,
Just like the ground pulls the apple
When you push me down, I will lift up.
(When) you push me down, I will lift up
The words, “I like you,” just a few letters,
좋아한단 몇 글자 말이
Aren’t so easy for me, that’s why.
내겐 쉽지 않아서 그래서
Baby, I’m your satellite,
Baby I’m your satellite
Orbiting you, hoping you might notice me.
널 맴돌아 혹시 네가 날 봐줄까봐
Peeking at you for no reason,
괜스레 기웃대봐
Hovering around you,
어슬렁거려 네 주위를
Circling like a satellite.
Satellite처럼 돌아다니면서
I’m looking for your signal,
찾아 너의 신호
Getting my hopes up,
괜스레 기대해 난
Even at your meaningless replies.
별 의미 없는 답장에도
I, I, I will be yours,
I, I, I will be yours
Oh, and then you will be mine.
Oh and then you will be mine
Shine like a star, satellite, satellite.
별처럼 비춰줘 satellite satellite
Thinking alone, the whole day passes by.
혼자서 생각하다가 하루가 다 지나
The sun sets, and darkness hides me again.
태양이 저물고 또 어둠이 날 가려와
’Cause I’m just a satellite.
Cuz I’m just a satellite
Baby, I’m your satellite,
Baby I’m your satellite
(Baby, I’m your satellite)
(Baby I’m your satellite)
Orbiting you, hoping you might notice me.
널 맴돌아 혹시 네가 날 봐줄까봐
(Only orbiting around you)
(너의 주위만 맴돌다)
Peeking at you for no reason,
괜스레 기웃대봐
(When all the time has passed)
(시간이 다 지나면 다 끝나면)
Hovering around you,
어슬렁거려 네 주위를
(I’ll have to leave to where I came from)
(I’ll have to leave to where I came from)
Circling like a satellite.
Satellite처럼 돌아다니면서
Looking for your signal,
찾아 너의 신호
(I have to return to my place)
(나는 내 자리로 돌아가야 해요)
Getting my hopes up,
괜스레 기대해 난
(But before that, please come, please see me)
(그전에는 와줘요 꼭 봐줘요)
Even at your meaningless replies.
별 의미 없는 답장에도