True Love – 거짓말의 반대말만 할게요 English Translation Lyrics by Lee Changsub
You’re standing before me now,
그댄 내 앞에 서 있네요
You’ve returned safely, haven’t you?
잘 다녀와 주었죠
Into the arms of someone who’s waited so long.
긴 시간을 기다린 나의 품으로
How can a tearful face
어떻게 울고 있는 얼굴도
Be so beautiful?
아름다울 수 있죠
My heart flutters once again.
또 설레고 말게
I’m the home where you can set down
나는 그대가 진 무거운 짐 내려놓을 집이죠
The heavy burden you’ve carried.
고단했던 만큼 편히 쉬어요
Let’s love each other, just as we are now.
우리 사랑해요 지금 이대로
Listen to me,
내 말 들어줘요
These are my pure and untainted feelings.
아무것도 섞이지 않은 진심을
I’ll only speak the opposite of lies,
거짓말의 반대말만 할게요 나는요
I’ll love you to the ends of the earth.
세상의 끝까지 그댈 사랑해
As long as you’re by my side, as long as it’s us,
곁에 그대라면 둘이라면
I’ll go anywhere,
어디든 갈게요
Even to a place more unfamiliar than heaven.
천국보다 낯선 곳이라 해도
Let’s love each other, just as we are now.
우리 사랑해요 지금 이대로
Listen to me,
내 말 들어줘요
These are my pure and untainted feelings.
아무것도 섞이지 않은 진심을
I’ll only speak the opposite of lies,
거짓말의 반대말만 할게요 나는요
I’ll love you to the ends of the earth.
세상의 끝까지 그댈 사랑해
Don’t ever move even an inch away from me again.
두 번 다신 내게서 한 뼘도 멀지 말아요
Not for even a moment anymore.
한순간이라도 이젠
Let’s love each other, forever.
우리 사랑해요 언제까지나
In every season, bloom as a flower in my warmth.
모든 계절에서 내 온기로 그댄 꽃으로 피어요
I’ll only speak the opposite of lies, yes.
거짓말의 반대말만 할게요 그래요
I love you so, so much.
나는 아주 많이 그댈 사랑해