my yellow tulip English Translation Lyrics by KURO
나를 두고 멀리 가지는 말아줘
Don’t go too far away from me
어차피 향한 곳이 똑같다면
If we’re headed to the same place anyway
조금만 더 천천히 가주겠니
Could you go just a little slower for me?
어쩌면 그리 한 번을 돌아보질 않는 건데
Why is it that you never look back even once?
왜 eh eh eh
Why eh eh eh
난 항상 너의 뒤에 eh eh
I’m always behind you eh eh
사실은 좀 불안해 넌 내 이름조차 모를 수도
Truthfully, I’m a bit anxious—you might not even know my name
그게 더 나을 수도 있단 걸 알고 있죠 난
I know it might be better that way
I just wanna be with you
I just wanna be with you
뭐 대단한 건 없지만
It’s nothing grand, but
어떡하면 널 가질 수 있을지를 잘 모르지만
I just don’t know how to make you mine
Tell me how to do
Tell me how to do
모르겠어 정말로
I really don’t know
너 때문에 멎은 숨 책임져, 아이고 두야
I’ll take responsibility for the breath you took away, oh my
왜 너는 아직도 날 못 알아보는 중
Why do you still not recognize me?
언젠간 알겠죠
You’ll understand someday
이건 나의 순애보야
This is my pure love
Tell me what to do
Tell me what to do
다 줄게 정말로
I’ll give you everything, really
내가 좀 바보 같아도 널 위해서라면
Even if I seem a bit foolish, if it’s for you
I can give you 달과 moon
I can give you the moon and stars
Don’t say no 왈가왈부
Don’t say no, no matter what they say
달려갈게 너에게 슝
I’ll run to you, whoosh
이건 나의 순애보야
This is my pure love
I can do whatever you like
I can do whatever you like
네가 원한다면 랩도 해줄게
If you want, I’ll even rap for you
근데 오토튠이 싫다면
But if you hate autotune
이거 그냥 끄면 돼
I can just turn it off
I can do this all night
I can do this all night
좀 지루한가 정박은
Is it a bit boring, the steady beat?
그럼 이렇게 하면 되지
Then let’s do it like this
엇갈려, 우리 사이처럼 엇박이야
Offbeat, just like how we are out of sync
이건 널 향한 내 사랑
This is my love for you
아쉽게도 난 노빠꾸야
Sadly, I don’t give up
Cuz I’m 멋진 namja
Cuz I’m a cool guy
장난은 그만 칠게 my baby
I’ll stop joking around, my baby
I feel like I’m in the 80’s
I feel like I’m in the 80’s
I mean, 나 너를 볼 때면 be like
I mean, when I see you, it’s like
“You’re the trendsetter from the mirai”
“You’re the trendsetter from the future”
Oh I just wanna wake up in the morning
Oh I just wanna wake up in the morning
and call you my sweetie, oh my darling
and call you my sweetie, oh my darling
네가 내 이름 불러줄 때까지
Until you call my name
쉬지 않고 달려 우주 끝까지
I’ll run nonstop to the edge of the universe
Hello, my love
Hello, my love
You never know my love
You never know my love
I feel low crying on my pillow
I feel low crying on my pillow
왜 나는 너에게 닿을 순 없을까?
Why can’t I reach you?
Teach me how to do it
Teach me how to do it
나에게 알려줘
Tell me how
네 마음을 얻는 거, 그게 제일로 어렵죠
Winning your heart, that’s the hardest part
그래도 싫다면 꼭 내게 말해줘
But if you don’t like it, please tell me
네 마음보단 내가 너를 포기하는 법을
I’d rather learn to let you go than force your heart
Tell me how to do
Tell me how to do
모르겠어 정말로
I really don’t know
너 때문에 멎은 숨 책임져, 아이고 두야
I’ll take responsibility for the breath you took away, oh my
왜 너는 아직도 날 못 알아보는 중
Why do you still not recognize me?
언젠간 알겠죠
You’ll understand someday
이건 나의 순애보야
This is my pure love
Tell me what to do
Tell me what to do
다 줄게 정말로
I’ll give you everything, really
내가 좀 바보 같아도 널 위해서라면
Even if I seem a bit foolish, if it’s for you
I can give you 달과 moon
I can give you the moon and stars
Don’t say no 왈가왈부
Don’t say no, no matter what they say
달려갈게 너에게 슝
I’ll run to you, whoosh
이건 나의 순애보야
This is my pure love