Dear Little Star English Translation Lyrics by Ken
Our First Meeting
Do you still remember?
Perhaps nothing has changed at all.
The warmth in your gaze,
The touch of your hands—
All of it still feels so lovely.
Sometimes, when I’m alone, just staring at the sky,
One shining star makes me smile.
Because I know, we’re always looking at each other.
I promise, I’ll never forget.
Today, I love you.
Tomorrow, I’ll love you even more.
Do you know how I feel?
Being by my side,
You make me believe I can do my best every day.
That’s what I want to tell you.
Every time, everywhere,
What am I to do with you, who thinks I’m the best?
Even after I fall asleep, I’ll visit your dreams.
My love, little star, I miss you again.
Was it destiny that brought us together?
Even if it weren’t, we would’ve met in the end.
Because if you’re a star that sparkles like this, honestly,
I would’ve fallen for you no matter what.
Today, I love you.
Tomorrow, I’ll love you even more.
Do you know how I feel?
Being by my side,
You make me believe I can do my best every day.
That’s what I want to tell you.
It’s okay to be honest with just me.
You’re mine, after all.
I’ll grow stronger so you can lean on me more.
Please always stay there for me.
As each day passes,
Every day, I love you.
I love you, love you, love you.
Just by being you,
You give me strength like this.
That’s what I want to tell you.
I really hope you know—
I’ll love you forever.