Pull Over There – 그 앞에 세워주세요 English Translation Lyrics by Kang San-Eh
해 주세요 여기서 우회전해 주세요
Please, make a right turn here.
다음 골목에서 좌회전해서 쭈욱 가 주세요
At the next alley, make a left turn and keep going straight.
가시다가 편의점 하나 나오게 되면은요
When you see a convenience store along the way,
편의점 끼고 다시 우회전해 주시면 됩니다
Make another right turn right after passing the convenience store.
한 삼십 미터 가시다 보면 오른쪽에 쬐끄만
After about thirty meters, on your right, you’ll see a small
세탁소가 나올 겁니다 그 앞에 세워주세요
laundromat. Please stop right in front of it.
콜을 불렀죠 술을 많이 마시게 된 날이었죠
I called for a ride—it was a day I drank too much.
이런저런 세상사 얘기 기사님과 하며 왔죠
I chatted with the driver about this and that as we drove.
도착했을 때 기분이 좋아 오천 원을 더 드렸죠
When we arrived, I was in a good mood, so I gave him an extra five thousand won.
웃는 얼굴의 아저씨를 보니까 진짜 좋네요
Seeing the smiling face of the driver made me really happy.
네 여깁니다 너무 고맙습니다
Yes, this is the place. Thank you so much.
수고하셨습니다 안녕히 가세요
You’ve worked hard. Goodbye.
복 마이 마이 마이 마이 받으세요
Please accept my blessings—lots and lots of them.
한 삼십 미터 가시다 보면 오른쪽에 쬐끄만
After about thirty meters, on your right, you’ll see a small
세탁소가 나올 겁니다 그 앞에 세워주세요
laundromat. Please stop right in front of it.
도착했을 때 기분이 좋아 오천 원을 더 드렸죠
When we arrived, I was in a good mood, so I gave him an extra five thousand won.
웃는 얼굴의 아저씨를 보니까 진짜 좋네요
Seeing the smiling face of the driver made me really happy.
콜을 불렀죠 술을 많이 마시게 된 날이었죠
I called for a ride—it was a day I drank too much.
다시 만나서 반가운 얼굴 지난번 그 아저씨네요
It was nice to see the same driver again—his familiar face was welcoming.
도착했을 때 기분이 좋아 오천 원을 더 드렸죠
When we arrived, I was in a good mood, so I gave him an extra five thousand won.
웃는 얼굴의 아저씨를 보니까 진짜 좋네요
Seeing the smiling face of the driver made me really happy.
네 여깁니다 너무 고맙습니다
Yes, this is the place. Thank you so much.
수고하셨습니다 안녕히 가세요
You’ve worked hard. Goodbye.
복 마이 마이 마이 마이 받으세요
Please accept my blessings—lots and lots of them.