DONUT English Translation Lyrics by JuwON
어지러운 지금 이 마음을
This restless heart of mine right now
I tidy up rolling dough round and round
I tidy up rolling dough round and round
Rolling thoughts round and round
Rolling thoughts round and round
말랑한 반죽이 손끝에 닿아서
Soft dough touches my fingertips
Coming together
Coming together
Guess what I just made
Guess what I just made
가운데가 뻥 뚫린 도넛
A donut with a hole in the middle
초콜릿 글레이즈 코팅
Coated in chocolate glaze
무지개 스프링클 이것 저것 다
Rainbow sprinkles, a little bit of everything
뿌려볼래 먹음직스럽게
Sprinkling them on to make it look tasty
근데 왜 허전하게 보이는지
But why does it still feel empty?
When I’m makin’ a donut
It seems really tasty, but
It kinda feels empty cause
The hole, it makes me think of you
When the glaze slowly drips down
It shines like your eyes somehow
So sweet but goes away fast
I’m left here with an empty spoon
여기 가운데만 채워지면
If I just fill the middle here
내 마음도 꽉 채워질까 생각해
I wonder if my heart would feel full too
동그란 먼치킨 도넛을 만들어 끼워볼까
Should I make a round munchkin donut and stick it in?
Isn’t it a bit funny, huh?
Isn’t it a bit funny, huh?
I mean, in a totally messed-up way
I mean, in a totally messed-up way
캬라멜 맛 드리즐, 작은 마시멜로우 이것 저것 다
Caramel drizzle, tiny marshmallows, a little bit of everything
뿌려볼래 먹음직스럽게
Sprinkling them on to make it look tasty
근데 왜 부족하게 보이는지
But why does it still seem incomplete?
When I’m makin’ a donut
It seems really tasty, but
It kinda feels empty cause
The hole, it makes me think of you
When the glaze slowly drips down
It shines like your eyes somehow
So sweet but goes away fast
I’m left here with an empty spoon
When I’m makin’ a donut
It seems really tasty, but
It kinda feels empty cause
The hole, it makes me think of you
When the glaze slowly drips down
It shines like your eyes somehow
So sweet but goes away fast
I’m left here with an empty spoon