Mis Tías English Translation Lyrics by Juanjo Bona
I went down for breakfast, I asked for some bread
And since it was late, Luisa scolded me
Paqui gave me a dirty look for coming down in flip-flops
She tells me again that I’m like her son
Today they picked on me
That’s what I get for being so old and so childish
My heart races as I pass by the reception
Macu asks me how I slept
Bea is setting up the weekly menu again
Tuesday is eggs, Thursday is stew
I climb the 14 floors
And from the top, I confirm this is my home
Oh, how you’ve changed my life
There’s so much of me in every corner
Like in this city where no one usually stops anymore
I sat down and found my new home
Every day I see you, Maribel and Choni
My walk to college gets brighter
For me, Eva and Filo are two hearts
How happy it makes me to sing you songs
No one knows how much I love you
There’s no love in the world that compares to ours
That compares to ours, no one knows
How much I wish I could stay with them
Oh, how you’ve changed my life
There’s so much of me in every corner
Like in this city where no one usually stops anymore
I sat down and found my new home