Ferxxoko English Translation Lyrics by Joyce Santana
Si se lo pido, me lo da y se va
If I ask, she gives it to me and leaves,
Después no me llama más na’
Then she doesn’t call me anymore,
Hasta que esté desacatá’, sudá’
Until she’s wild, all sweaty,
Chingamo’ y to’ se queda en na’
We hook up, and then it all stays in nothing.
Mami, tú ere’ una gatita vegana
Baby, you’re a vegan kitten,
Porque me lo das y me lo quitas mañana
‘Cause you give it to me, then take it back the next day.
Cuando te pones suavecita me llama’
When you soften up, you call me,
Después no me quiere ni de pana, yeah
Then you don’t even want me as a friend.
Cuando la nota se va
When the high fades,
Ya no la puedo encontrar
I can’t find it anymore,
Pero yo la sigo buscando
But I keep looking,
Porque ella es mi vicio y no la quiero dejar
Because she’s my addiction, and I don’t want to let go.
Hasta que la nota se va
Until the high fades,
Aparece pa’ chingar
She shows up to hook up,
Ma, tú me sigue’ buscando
Baby, you keep looking for me,
Porque soy tu vicio y no me puedes dejar
‘Cause I’m your addiction, and you can’t leave me.
Chingamo’ to’ el día y en la nota me decía’
We hooked up all day, and while high, you’d tell me
Que te tiene aborrecía’, que me quieres todavía
That you’re sick of it, that you still want me.
Y me pasas por encima como el Huracán María
And you blow past me like Hurricane María.
Hasta que la nota se vaya y ya no quieras ser mía
Until the high fades and you don’t want to be mine anymore.
Estoy pensando en comerte
I’m thinking of devouring you,
Y tú pensando en que soy cantante
And you’re thinking I’m just a singer.
Yo siempre estoy puesto pa’ verte
I’m always down to see you,
Pero no pa’ subir foto’ y postearte
But not to post pics and tag you.
Cuando la nota se va
When the high fades,
Ya no la puedo encontrar
I can’t find it anymore,
Pero yo la sigo buscando
But I keep looking,
Porque ella es mi vicio y no la quiero dejar
Because she’s my addiction, and I don’t want to let go.
Tú ere’ antisocial, bichi pero especial
You’re antisocial, wild but special.
No hay mucho que explicar, hoy te vo’a castigar
Not much to explain; today I’m going to punish you.
Ya no te quite’, mami, no te limite’
Don’t hold back, baby, don’t limit yourself.
Dale, saca esa perra, el caballero repite
Come on, unleash that wild side, the gentleman’s on repeat.
Estoy pensando en comerte
I’m thinking of devouring you,
Y tú pensando en que soy cantante
And you’re thinking I’m just a singer.
Yo siempre estoy puesto pa’ verte
I’m always down to see you,
Pero no pa’ subir foto’ y postearte
But not to post pics and tag you.
A las 10 se me esconde
At 10, she hides from me,
Pero a las 12 los story me responde
But at 12, she replies to my story.
Bichi, diva como Ninel Conde
Wild, a diva like Ninel Conde.
No quiere ni que le mencione mi nombre, ey
She doesn’t even want me to mention my name.
Cuando la nota se va
When the high fades,
Ya no la puedo encontrar
I can’t find it anymore,
Pero yo la sigo buscando
But I keep looking,
Porque ella es mi vicio y no la quiero dejar
Because she’s my addiction, and I don’t want to let go.
Perreando
Grinding,
Bien sudá’, bien sudá’
All sweaty, all sweaty.