Know Each Other English Translation Lyrics by JOONIL JUNG
Sometimes I call out in a whisper,
Just loud enough for only me to hear,
Softly saying your name,
So it won’t be forgotten in my sleep.
As I walk for a while, I wonder,
Why did we have to part?
With countless convincing reasons,
None of them truly suffice.
We’ve become less than strangers who know each other,
Claiming I’d live better alone without you.
While you silently shed tears,
I felt more burdened than you.
We loved painfully and parted beautifully.
I wept bitterly, only my pain hurting,
Everything was so new,
I didn’t know what to do.
When did it start, between us?
Eating anything, talking about anything,
Doing nothing was fine,
But now everything feels dull.
Even saying goodbye seems tedious and bothersome,
So I delay it until tomorrow, pretending nothing’s wrong.
Seeing your blank expression,
How long must we go on like this?
We’ve become less than strangers who know each other,
Claiming I’d live better alone without you.
While you silently choked back tears,
I felt more burdened than you.
I loved alone and parted alone.
I wept bitterly, only my pain hurting,
Everything was so new,
I didn’t know what to do.
Because I think I understand, I’m sorry for everything,
Because it might hurt, I’m grateful for everything.