가만히 바라 보다
I stare quietly
미소 지을 때
When you smile
I can feel it
I can feel it
멍하니 바라보다
I gaze blankly
미소 지을 때
When you smile
멈춘 것 같아
It feels like everything stopped
모든 게 멈춘 것 같아 yeah
It feels like everything stopped, yeah
잊고 있었던 예전 힘들었던 맘이
The feelings I had forgotten, the difficult ones
이곳에서 날 뒤덮을 때까지
Until they overwhelm me here
쉬고 싶었던 맘을 두고 온 자리
The place where I left the wish to rest
기록하진 않았지만 어디인진 알지
I haven’t written it down, but I know where it is
너의 무릎 위 내 머리
My head on your lap
난 기대서 잠이 들지
I fall asleep leaning on you
유일해 편안해
You’re unique, it’s comforting
부드럽게 쓰다듬을 때
When you gently stroke me
내 맘을 어루만지네
You caress my heart
따뜻하게 바라볼 때
When you look at me warmly
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah
색다른 느낌에
I feel something different
가끔은 신기해
Sometimes, it’s amazing
편안하긴 한데
It’s comforting
익숙하진 않아, baby
But it’s not familiar, baby
어디를 가봐도
No matter where I go
너 같은 여자는 없어
There’s no woman like you
You one and only girl
You’re the one and only girl
난 너밖에 없어
I only have you
내가 왜 이러지
Why am I like this?
나만 왜 이렇지
Why am I the only one like this?
그런 일은 많지
It’s not uncommon
말 안 해도 알지
I can tell without saying
부드럽게 쓰다듬을 때
When you gently stroke me
내 맘을 어루만지네
You caress my heart
따뜻하게 바라볼 때
When you look at me warmly
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah
왜 이제야
Why is it only now
널 만난지
That I’ve met you
지난 시간들이 후회돼
I regret the time I missed
늦었지만
It’s late, but
네게 갈게
I’ll go to you
무리해서라도 난 널
Even if it’s unreasonable, I’ll go to you
Baby, b-baby, b-baby, uh, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, uh, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
(오늘만큼은 애)
(For today, I’ll be a fool)
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah
Baby, b-baby, b-baby, b-baby (Woo)
Baby, b-baby, b-baby, b-baby (Woo)
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
Baby, b-baby, b-baby, b-baby
오늘만큼은 애
For today, I’ll be a fool
아무것도 모른 채, yeah
Without knowing anything, yeah