White Seoul English Translation Lyrics by JAEHA
결국 닿지 못할 인연이었다
It was a fate we could never reach
생각하는 네가 보이는데
I see you, lost in thought
난 일초라도 널 더 쳐다봐 널 기억할 수 있길
I stare at you for just one more second, hoping to remember you
영원을 꿈꿔 근데 우리도(끝내 우리도)
I dreamed of eternity, but even we (in the end, we too)
떨어진 낙엽처럼 저물어
Fade away like fallen leaves
가는 걸 나도 잘 알고 있는데
I know all too well that this is how it ends
쉽게 놓지 못할 거야
But I won’t let go so easily
네 맘도 같을 거야
Your heart must feel the same
정해진 결말에 난 모른 척
I pretend not to know the predetermined end
고개를 돌려봤지만
I turned my head away
또 바보 같은 난
But foolishly, once again,
오늘도 빌어본다 딱 오늘까지만
I wish again today, just until today
좀 더 시간이 지나
As more time passes
내릴 눈이 난 왜인지
The falling snow feels, for some reason
녹아버리면 안 될 것 같아
Like it mustn’t melt away
매번 오늘까지만 하다 내일이 와도
Each time I say, “Just until today,” yet tomorrow comes
난 같은 말로 널 잡을 텐데
I’ll hold onto you with the same words
다시 계절이 지나
As the seasons pass again
넘기지 못할 페이지
The page I can’t turn
속 우리의 마지막 표정이 난 두려워
I fear the final expressions of us on that page
눈이 녹아도 난 같은 말로
Even as the snow melts, I’ll say the same
널 기억할게
I’ll remember you
날 떠났지 인지도와 money에
You left me for fame and money
신경이 안정된 채로 거리에
Calmly walking away on the street
울어줘 울지 않으니까 진심인 거 같잖아
Cry for me, because not crying makes it seem like you mean it
안아줘 첫눈 온대잖아
Hold me, they say the first snow is coming
Yeah I’m staring in your eyes
Yeah, I’m staring in your eyes
이제 진짜 없어 time
Now there’s truly no time
우리 모래가 떨어져 가
Our sand is slipping away
네 맘도 같을 거야 아마
Your heart must feel the same, perhaps
정해진 결말에 난 모른 척
I pretend not to know the predetermined end
고개를 돌려봤지만
I turned my head away
또 바보 같은 난
But foolishly, once again
오늘도 빌어본다 딱 오늘까지만
I wish again today, just until today
좀 더 시간이 지나
As more time passes
내릴 눈이 난 왜인지
The falling snow feels, for some reason
녹아버리면 안 될 것 같아
Like it mustn’t melt away
매번 오늘까지만 하다 내일이 와도
Each time I say, “Just until today,” yet tomorrow comes
난 같은 말로 널 잡을 텐데
I’ll hold onto you with the same words
다시 계절이 지나
As the seasons pass again
넘기지 못할 페이지
The page I can’t turn
속 우리의 마지막 표정이 난 두려워
I fear the final expressions of us on that page
눈이 녹아도 난 같은 말로
Even as the snow melts, I’ll say the same
널 기억할게
I’ll remember you
화려한 불빛 그 아래 저 멀리
Underneath the dazzling lights in the distance
떨어져 녹아버릴 눈처럼
Like snow that falls and melts away
이별이 올 때까지만
Until goodbye comes
이렇게 날 안아주라
Hold me like this
다시 일 년이 지나
Another year will pass
홀로 맞이할 겨울날
I’ll face the winter alone
어디선가 널 떠올리겠지
Somewhere, I’ll think of you
녹아만 가는 눈을
As the snow keeps melting
난 막을 수 없기에
Since I can’t stop it
널 전부 기억할게
I’ll remember all of you
다시 계절이 지나
As the seasons pass again
넘기지 못할 페이지
The page I can’t turn
속 우리의 마지막 표정이 난 두려워
I fear the final expressions of us on that page
마지막 멜로디라도
Even with a final melody
또다시 널 부를게
I’ll call out to you once again