Off The Record -Japanese version- English Translation Lyrics by IVE
Time is ticking, yeah, it’s two A.M
Lower your voice, whisper softly
As the night gets deeper
I feel like it’s okay to be honest now
Sometimes, I daydream
About things I can’t tell anyone
From here on, it’s secret mode
Off the record night
This late night conversation
It never stops
No more time
No more “kill my vibe”
This late night conversation
I won’t sleep
Yeah, a locked-up secret door
Try opening your heart
Look, it’s a forbidden island, here’s the forbidden fruit
Isn’t it strange how “forbidden” is so tempting? Yeah
Hiding a dark heart behind an innocent mask
You have one too, don’t you?
From here on, it’s secret mode
Off the record night
This late night conversation
It never stops
No more time
No more “kill my vibe”
This late night conversation
I won’t sleep
Make it round on the ground, yeah
Let’s lean on each other
Come on, spill it all out
Off the record night
This late night conversation
It never stops
We’re talkin’ ’bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Late night conversation
Can’t deal with it anymore
So fed up, huh… really? Why?
Ordinary restaurants, cafés, movies
I want something a bit more special than that kind of love
Dizzying thrills
So this is my time, it’s my time
Breathless trailer
Unexpected twists are the best
Romantic psycho
If it’s love, then show me you can endure it (Oh)
Love me, love me
Then hurry, leave me, leave me (Ooh)
Killing, healing over and over
Screaming, stay in this night
Off the record night (Yeah)
This late night conversation
It never stops
No more time (No more time)
No more “kill my vibe”
This late night conversation (This late night conversation)
I won’t sleep
Moon is setting tonight, yeah (The darkness paints the sky)
Your eyes shining brighter (Lookin’ in, lookin’ deep in your eyes)
Gazing up at the stars
Off the record night
This late night conversation
I won’t sleep anymore