illang (Firework) English Translation Lyrics by ILY:1
Mischievous eyes,
You’d nudge me playfully,
Then run away teasingly,
Like a frog and a rabbit,
Those nicknames we gave each other,
Back when we were young.
Now, now, now, we’ve grown.
Our school uniforms have shrunk,
A serious expression (Ha, ha)
Feels like we’re strangers now (Ha, ha).
On the way home,
At the end of the alley,
I saw you, then you vanished,
At the edge of that summer.
Like waves swaying,
Sweeping away the sand,
The sound of bright fireworks,
Did it fade away into the distance,
And get buried?
Firework,
I was so surprised,
I swallowed my words,
That summer night, yeah, yeah, yeah.
Firework,
Lighting up the night sky,
I’ll send my heart to you,
Stay with me.
An ordinary day as usual,
Suddenly I recall,
From an old memo,
Traces of you and me,
Hidden behind laughter,
Remain, still,
At the edge of my memory.
Like waves swaying,
Sweeping away the sand,
The sound of bright fireworks,
Did it fade away into the distance,
And get buried?
Firework,
I was so surprised,
I swallowed my words,
That summer night, yeah, yeah, yeah.
Firework,
Lighting up the night sky,
I’ll send my heart to you,
Stay with me.
I hope we remember those beautiful days,
Recall the memories we’ve shared,
At the end of this weary journey,
I’ll be standing here.
Tonight’s fireworks show,
Take me away to you.
Firework,
Now that we’ve grown,
Looking at the night sky,
I think of you, yeah, yeah, yeah.
Firework,
When I close my eyes,
I hope you’ll remember,
Stay with me.
(Rollaye) Ooh, ooh, ooh
(Rollaye) Ooh, ooh, ooh
(Rollaye) Ooh, ooh, ooh
A midsummer night’s wave,
(Rollaye) Ooh, ooh, ooh
(Rollaye) Ooh, ooh, ooh
Please remember,
Stay with me.