I’m In Tears – 눈물이 왈칵 쏟아진다 English Translation Lyrics by Huh Gak
Tears pour down suddenly,
You’re becoming a blur.
I loved you, I’m sorry,
I was happy with you—
But in front of the word “goodbye,”
All those words mean nothing.
I just sat, blankly staring,
Letting you go.
Only now do I realize how much I miss you.
Tears pour down suddenly,
You’re becoming a blur.
The more I loved you,
The farther you fade away.
When my tears have dried,
Will I be able to see you again?
It feels like it’s over,
Yet here I am, crying again.
As if saying it was a beautiful memory,
Will I laugh when this all passes?
Will it feel like nothing?
I don’t think I can, not yet,
Because I miss you.
I’m still clinging to our memories.
Sometimes on the street,
I feel as if I’ve run into you.
Frozen in place,
Unable to move, I just stand there, doing nothing.
Tears pour down suddenly,
You’re becoming a blur.
The more I loved you,
The farther you fade away.
When my tears have dried,
Will I be able to see you again?
It feels like it’s over,
Yet here I am, crying again.
If only I could love you once more,
I know I could do it right, but it’s over.
Now, I…
Tears pour down suddenly,
You come pouring down, too.
Unable to let you go,
These tears soak my heart.
When my tears have dried,
Will I be able to see you again?
We once loved each other—
Will that thought one day make me smile?