Without You English Translation Lyrics by HEIZE
I promised I’d live well for you to see,
I chanted my vow to show you.
Why do you, so easily,
Forget me completely,
Then come back again
As if nothing happened?
Why does all my joy and sadness
Begin and end with you?
You owe me nothing,
Yet here I am, loving alone,
Hating you alone.
Are you really okay without me?
I want to believe that’s true.
The rain-soaked ground through the night
Seems to know where you are,
Glimmering as if it knows,
Where are you, without me?
Like stars, the wind, the ticking clock,
You were the one I could never hold.
Knowing that, I still wanted to be there,
Even if it looked dangerous—where you were.
I wish I could know how much time is left.
I try, but the drink still stings like poison.
Even if I try to forget,
Your memories speak to me, just like yesterday.
If I were reborn, far away where we’d never meet,
We wouldn’t have to part from the start.
Instead, I’d live without knowing that love,
And I wouldn’t exist, either.
Are you really alright without me?
I want to believe that’s how it is.
The ground soaked in rain all night
Seems to know where you are,
Shimmering as if it knows,
Where are you, without me?
I won’t ask anymore—
Though honestly, I can’t help it.
Chasing you, who’s nowhere to be found,
Wandering, searching for you.
Even if I look like a fool,
This is my day without you.
Are you truly smiling without me?
I’m trying to believe it’s true.
The window, drenched in rain all night,
Seems to know where you are,
Glistening as if it knows,
Where are you, without me?