[wpcode id="67626"]

[wpcode id="17616"]

[wpcode id="62151"]

I liked the small mark on my face,
How you’d always kiss it.
I loved that about you,
How you’d shyly avoid my eyes.

Now, I can barely look in the mirror,
Afraid even for a moment
That thoughts I don’t want
Will come creeping back.
I thought we were perfect,

So why is it that, in the end,
All we could leave behind was this small mark?
Left as an unerasable image,
Unable to connect on the same line.
Is this really the best we could do?

You said you loved my smile,
The way I’d always say “I love you.”
There were so many things I was too shy to say,
Words I couldn’t bring myself to say to you.

Now we’re too far for those words,
The words that once made you smile,
Stuck here, unable to escape,
Broken, maybe?
I thought I’d forgotten everything.

So why is it that, in the end,
All we could leave behind was this small mark?
Left as an unerasable image,
Unable to connect on the same line.
Is this really the best we could do?

The reason I feel sad when I think of you
Isn’t because of how you look now,
But because only your eyes, nose, and lips in my memory remain,
Something I can’t ever fully bring back to life.

Why is it that we ended up
Trapped within this tiny mark?
Left as an unerasable image,
Unable to connect on the same line.
Is this really the best we could do?

I liked the small mark on my face,
Where you always used to kiss me.

Related Translation

English Translation: FALLIN’

HEIZE

Gathering my shy, unripe feelings, Do you remember my playful confession? Watching the setting sky fade into twilight, I feel a sense of emptiness in all our past moments. Love is like fallin’ A season ...

English Translation: 모든 걸 가르쳐준 사람이니까 – It Was All You

HEIZE

“Goodbye” is such a funny word, An eternal farewell that will never reach you. No trace of you remains in my hands, Leaving me feeling strangely empty. Sometimes, I see you in the mirror, I ...

English Translation: 미래일기 – Broken Diary

HEIZE

Even if I bore all the hatred in the world, If you held me close, I would have bargained away even my pleading soul. I should thank God, For that never happened. You, whom I ...

English Translation: 겉마음 – Behind The Heart

HEIZE

The next season is coming, But the one I’m waiting for doesn’t. My expressionless, long shadow— When morning comes, it hides like someone else. Among all the words I know, None quite capture my heart. ...

English Translation: Without You

HEIZE

I promised I’d live well for you to see, I chanted my vow to show you. Why do you, so easily, Forget me completely, Then come back again As if nothing happened? Why does all ...