Respirator (산소호흡기) English Translation Lyrics by HAN & SEUNGMIN
In a space where there’s no refuge for me,
To you, who was consumed by fears every day,
We both found the same dream,
With me by your side, ready to exhale together, even in heavy sighs.
When everything goes awry, oh, oh,
And pressures mount around, oh, oh,
Even if mistakes seem deliberate, oh, oh,
Know that I’ll always be there by your side,
I need to be there for you to breathe.
Every day felt like a painful breath,
Every breath drawn with difficulty, aching, everyday,
When one side of your heart feels numb and cold,
I want to become your oxygen respirator,
When tomorrow seems shrouded in darkness,
And sleepless nights become frequent,
To you, who matured prematurely,
I want to become your oxygen respirator, yeah, yeah.
When breath rises to the tip of your chin,
And even with eyes closed, the future seems blurry,
We’re not okay,
But let’s keep running together, I’ll be your oasis,
Give me your breath wholeheartedly, yeah,
When you feel it, let the melody,
That didn’t exist on this empty track, come to mind,
Becoming the rest note by your side,
Even if the world blames you, I’ll be always in your heart.
When everything goes awry,
And pressures mount around,
Even if mistakes seem deliberate,
Know that I’ll always be there by your side,
I need to be there for you to breathe.
Every day felt like a painful breath,
Every breath drawn with difficulty, aching, everyday,
When one side of your heart feels numb and cold,
I want to become your oxygen respirator,
When tomorrow seems shrouded in darkness,
And sleepless nights become frequent,
To you, who matured prematurely,
I want to become your oxygen respirator.
Even now, I’ll hold you tight,
Embracing you, even if your throat tightens,
You can burst into tears that you’ve been holding back,
Even if buried within them,
The iron becomes too heavy too soon,
And bruises show on your shoulders,
I’ll embrace even your most miserable self,
Promise to be there by your side.
Every day,
Every breath drawn with difficulty, aching, everyday,
When one side of your heart feels numb and cold,
Feels numb and cold, feels numb and cold.
When tomorrow seems shrouded in darkness,
And sleepless nights become frequent,
To you, who matured prematurely,
I want to become your oxygen respirator.
La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la