¿Te acuerdas cuando me decías
“Ven pronto, la cena está lista”?
Do you remember when you used to say,
“Come soon, dinner is ready”?
Y todo yo quería dejarlo por ir corriendo a tus brazos
And I wanted to leave everything just to run into your arms.
¿Te acuerdas cuánto me querías o no?
Do you remember how much you loved me or not?
¿Te acuerdas de cada pretexto
Que inventabas por darme un beso?
Do you remember every excuse
You made to give me a kiss?
Y yo no te pedía permiso porque tus labios eran míos
And I didn’t ask for permission because your lips were mine.
¿Te acuerdas cuánto me querías o no?
Do you remember how much you loved me or not?
Porque yo sí, yo sigo estando enamorada
Because I do, I’m still in love
Aunque no estás, no he perdido la esperanza
Even though you’re not here, I haven’t lost hope.
Porque aunque pase el tiempo y no me digas nada
Because even as time passes and you don’t say anything to me,
No te soltaré, no, aquí te esperaré
I won’t let you go, no, I’ll wait for you here.
¿Recuerdas que me querías a mí?
Do you remember that you loved me?
¿Te acuerdas? Porque yo sí
Do you remember? Because I do.
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Te juro que a veces me pregunto
I swear that sometimes I ask myself,
¿Por qué dejamos de ser uno?
Why did we stop being one?
Y de la noche a la mañana mis lágrimas no te importaban
And overnight, my tears didn’t matter to you.
¿Te acuerdas cómo me tenías o no?
Do you remember how you had me or not?
¿Te acuerdas cuánto me querías o no?
Do you remember how much you loved me or not?
Porque yo sí, yo sigo estando enamorada
Because I do, I’m still in love
Aunque no estás, no he perdido la esperanza
Even though you’re not here, I haven’t lost hope.
Porque aunque pase el tiempo y no me digas nada
Because even as time passes and you don’t say anything to me,
No te soltaré, no, aquí te esperaré
I won’t let you go, no, I’ll wait for you here.
¿Recuerdas que me querías a mí?
Do you remember that you loved me?
¿Te acuerdas? Porque yo sí
Do you remember? Because I do.
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
¿Recuerdas que me querías a mí?
Do you remember that you loved me?
¿Te acuerdas? Porque yo sí
Do you remember? Because I do.