Arcadia English Translation Lyrics by from all to human
I never see 컸던 그림자
[I never see the big shadow]
그저 두 손을 꼭 잡고있지
[Just holding both hands tightly]
I’m Wondering
[I’m wondering]
액자 속 내 얼굴이
[The face in the frame]
걱정없이 꿈을 꾸지
[Dreams without worries]
Take Me Home 깨고 싶지 않아 난
[Take me home, I don’t want to wake up]
알고있지
[I know]
Hold me tight 아직은
[Hold me tight, still]
다리 위를 지나가
[Crossing the bridge]
Until next morning
[Until next morning]
지나온
[The past]
시간을 후회 하지는 마
[Don’t regret the time that’s passed]
and I don’t wanna miss it 모든 기억들
[And I don’t wanna miss all the memories]
Until next morning
[Until next morning]
해줄 말이 아직도 남았지만
[Still have things to say]
아니야 이제는 이 바람에 날려가
[But now, let them be blown away by the wind]
온기 가득한
[Full of warmth]
I want to drive in your heart
[I want to drive in your heart]
당신의 손길이 난 (Never forget my love)
[Your touch, I’ll never forget my love]
온기 가득한
[Full of warmth]
I need to drive in your mind
[I need to drive in your mind]
아직은 부족해 난
[I’m still not enough]
come, tell me what I need
[Come, tell me what I need]
기억 저편에 걸린 액자, 미스트 필터 색감
[Frame hung on the far side of memory, mist filter tones]
엄마가 어젯밤 세탁한 피존향 묻은 스웨터
[The sweater with Pigeon scent that mom washed last night]
살구 색깔 햇살, 각진 은색 세단
[Apricot-colored sunlight, angular silver sedan]
우리 식구 넷과 바람 가르고 달려 시내까지
[The four of us cutting through the wind, driving to the city]
아버지의 보잉 선글라스, 엄마의 라면 머리
[Dad’s Boeing sunglasses, mom’s permed hair]
뒷좌석엔 누나와 나, 우뢰매 가면 놀이
[Sister and I in the back seat, playing Ultraman mask games]
필름 도는 소리, 코닥 사진기 my flashback
[Sound of the film turning, Kodak camera, my flashback]
먼지 쌓인 앨범 속 박제된 모든 hash tag
[All the hashtag memories preserved in the dusty album]
조수석 글로브박스 열고 꺼내 펴낸 지도
[Opening the glove box, taking out the map]
울산 방어진에서 서울 청량리로
[From Bangojin in Ulsan to Cheongnyangni in Seoul]
목적지도 모른 체 흘러왔지 많이 변해
[Flowed here without knowing the destination, changed a lot]
네비가 편해질수록 더욱 그때와 이별했지
[As navigation became easier, parted more from those times]
재방송 없는 각자의 드라마
[Each person’s drama with no reruns]
이젠 어쩌다 가끔씩 꿈속에서나 만나
[Now, we sometimes meet in dreams]
노란색 장판 위 네 명의 가족 식사 같은
[Like a family meal on yellow flooring]
싫었던 담배 냄새 밴 차 가죽시트 같은
[Like the hated cigarette-smelling car leather seat]
그날들
[Those days]
온기 가득한
[Full of warmth]
I want to drive in your heart
[I want to drive in your heart]
당신의 손길이 난 (Never forget my love)
[Your touch, I’ll never forget my love]
온기 가득한
[Full of warmth]
I need to drive in your mind
[I need to drive in your mind]
아직은 부족해 난
[I’m still not enough]
come, tell me what I need
[Come, tell me what I need]