My Girl English Translation Lyrics by Epex
So blind
Eyes met with yours,
In that moment, I almost lost control,
Nearly fell down right before you.
I feel like a month-old puppy,
My heart races, chasing after you, woah.
Like a missing tail wagging, zoom-zoom,
My feet feel like they’re floating an inch off the ground.
My heart’s following you everywhere,
Unable to stop.
A crazy trembling (Trembling),
Because of you, my heart hurts.
You’re perfect, shining (Shining),
I’ve been waiting just for you, but now I’m,
It’s so hard to speak,
When you look at me, I can’t even breathe.
Mumble, murmur, I don’t know what I’m saying,
But I’m pretty desperate— I think I’m falling in love.
Would you be my baby? (My girl)
You’re my number one (My girl)
Will you be my lady?
Would you be my, would you be my girl?
(My girl)
My heart flutters again (My girl)
Can you see my love? (My girl)
You drive me crazy,
Would you be my, would you be my girl?
(My girl)
My girl (Oh, wah! My girl)
Would you be my, would you be my girl?
Beep! I’ll freeze up,
Like a wind-up toy with its spring unwound.
My heart’s already all-in on you,
No awkwardness allowed, gotta focus more on practice.
The story started that day, the moment I first saw you.
Today, I’m going to confess:
You’re my beginning and end, every day.
From far away (Far away),
I see you shining like a star.
It’s perfect timing (Timing),
I’ve been waiting for today.
Say “Hi!” Even that one word,
I practiced all night, but I can’t get it out— Let me die!
Like a fool, I keep hesitating,
And in front of you, I completely freeze up!
Would you be my baby? (My girl)
You’re my number one (My girl)
Will you be my lady?
Would you be my, would you be my girl?
(My girl)
My heart flutters again (My girl)
Can you be my love? (My girl)
You drive me crazy,
Would you be my, would you be my girl?
Day by day, my heart grows,
This isn’t a joke, I’m serious, woah.
Wipe away the smiles,
Look me in the eyes clearly,
And just nod your head— will you be mine?
Be my girl
My girl
My girl
Would you be my, would you be my girl?
My girl
My girl
My girl
Will you be my, will you be my girl?