Edurne

English Translation | La Culpa

Edurne

Updated on

It’s to blame, that
The kiss I couldn’t give you,
For now I have
This longing for you.
Fear is to blame
For me being afraid to leave,
And turning around, you’re no longer there.

But it’s worth it,
No matter what happens,
No matter how much time passes,
If everything is like it was yesterday.
Lying in my sorrows,
Your glassy eyes,
In which I can see that

There’s no remedy,
For what you’ve done to me,
Seriously,
I don’t know how to
Remove the idea that “we’re just friends,”
And go back, back to
Seeing you walk
Through my memories,
Slowly,
Savoring it well,
Saying “I love you” softly,
And being able to touch with my fingers,
That you love me too,
You love me too.

I know there’s no cure,
For this heartache,
It hurts as if a hell
Stole my warmth,
And the cold,
Mmm, made me want more cold.

This feeling,
That I’ve come to enjoy,
Dreaming of your scent,
And your scent remembering mine.
I know you don’t forget mine.

There’s no remedy,
For what you’ve done to me,
Seriously,
I don’t know how to
Remove the idea that “we’re just friends,”
And go back, back to
Seeing you walk
Through my memories,
Slowly,
Savoring it well,
Saying “I love you” softly,
And being able to touch with my fingers,
That you love me too,
You love me too.

Seeing you walk
Through my memories,
Slowly,
Savoring it well,
Saying “I love you” softly,
And being able to touch with my fingers,
That you love me too,
You love me too.