Smile Again (‘Namib’ [Original Soundtrack]) English Translation Lyrics by Doyoung
Among the passing crowd, I remain alone,
Pretending I’m fine, pushing through another painful day.
Where are you heading?
Or are you being led?
Somehow, you look lonely, too.
Still, Smile again,
Stand up again.
Hunched shoulders
Don’t suit you at all.
You’ve lived a day brighter
Than the stars in the night sky.
Don’t hesitate, lift your head high,
Rise once more,
Smile again.
In the swiftly flowing time, we’ve lost our way,
Pretending to be bold, I’ve passed through another lonely day.
What lies beyond the end?
Is this the right path?
Will happiness greet us there?
Still, Smile again,
Stand up again.
Hunched shoulders
Don’t suit you at all.
You’ve lived a day brighter
Than the stars in the night sky.
Don’t hesitate, lift your head high,
Rise once more,
Smile again.
Even when you stumble endlessly, even on tear-filled days,
It’s you who endured—you’re stronger than anyone.
Smile again,
Stand up again.
Gather your strength, take another step forward.
The hardened laughter,
Calloused by pretending not to notice.
It’s okay to laugh freely now,
Without a care, without a care,
It’s okay to smile again.