Rhythm Of The Night – Rhythm, 이 밤은 English Translation Lyrics by Daybreak
Why are you so relaxed?
뭐가 그리 느긋한가요?
Unlike me,
나와는 달리
As if nothing ever happened
마치 아무 일도 없던 것처럼
You know that I like you,
내가 좋아하고 있단 걸 알면서
But you act like you don’t,
모른 척하면
What does that make me?
난 뭐가 돼요?
Is my heart moving too fast?
내 맘이 너무 빠른가요?
Unlike yours,
너와는 달리
Like a song that’s already lost its tempo
이미 템포를 잃은 노래처럼
Where did it go wrong?
어디부터 잘못된 건지
Where can I pause for a moment?
어디를 쉬어갈지
Every measure feels tangled and out of sync
엉키는 마디마디 같아
If I stay up many nights and erase it all again,
여러 밤새우고 또 지우면
Will our hearts sing the same song?
우리 마음, 같은 노랠 부를까?
This mismatched
어긋난
Rhythm of the night,
Rhythm of the night
Rhythm of my dream,
Rhythm of my dream
If only they could align
같을 수만 있다면
Rhythm of your heart,
Rhythm of your heart
If it could beat just as mine does,
꼭 나만큼만 뛴다면
I could call out to you without hesitation
아낌 없이 너를 부를 수 있어
If I stay up many nights and erase it all again,
여러 밤새우고 또 지우면
Could our hearts become the same song?
우리 마음이 같은 노래가 될까?
This mismatched
어긋난
Rhythm of the night,
Rhythm of the night
Rhythm of my dream,
Rhythm of my dream
If only they could align
같을 수만 있다면
Rhythm of your heart,
Rhythm of your heart
If it could beat just as mine does,
꼭 나만큼만 뛴다면
I could call out to you without hesitation
아낌없이 너를 부를 수 있어
Will it become a sorrowful song,
서글픈 노래가 될지
Or one filled with joy?
기쁨이 될는지
It will be completed with you
너로 완성이 돼
This mismatched
어긋난
Rhythm of the night,
Rhythm of the night
Rhythm of my dream,
Rhythm of my dream
Can’t they ever align?
같을 수는 없을까?
My night is heavy,
내 밤은 무거워
Your night is light,
네 밤은 가벼워
This night…
이 밤은