Old & Wise English Translation Lyrics by Daybreak
Nothing feels the same as before
모든 것이 예전 같지가 않지
No one cares about my past
어느 누구도 나름 화려했던
My so-called glamorous yesterday
내 어제 따위엔
They don’t even have the slightest interest
관심조차도 없어
So I run through today
그래서 나는 오늘을 달린다
Without rest or hesitation
지침 없이
Where exactly am I now?
난 지금 어디쯤에 놓여있을까?
In this endless battleground
끝없는 싸움판에서 난
I don’t want to lose anymore
더 이상 지고 싶지 않아
Time keeps passing like that
그렇게 세월은 흐르고
The blade will grow duller
칼날은 더 무뎌지겠지
Forward, always forward
앞으로 또 앞으로
This scarred, lonely body of mine
상처투성이 외로운 내 몸 덩어리
I keep feeling like I’m being pushed back
자꾸 밀려 나가는 기분이야
Some people seem to endure it just fine
누군가는 잘만 버텨가던데
Why am I like this?
난 왜 이 모양일까?
I really don’t understand
정말로 모르겠어
I never wanted to disappoint anyone
실망하고 싶지도
Nor to feel disappointed myself
주고 싶지도 않았는데
Where is the answer hiding?
해답은 어디쯤에 숨어있을까?
How can I overcome this?
어떻게 이겨낼 수 있나?
Filling the cracks of broken dreams, I keep running
허물어진 꿈 틈 사이를 메우고 또 달려 나가네
Until the song I’ve yet to finish
아직 못다 한 내 노래가
This endless song of mine
끝 모를 내 노래가
Can finally reach your ears
너의 귓가에 닿을 수 있을 때까지
What does it mean to become wise?
현명해지는 건 뭘까?
Would it be easier if I just accepted it?
인정해버리면 편해질까?
That this is as far as I can go?
난 여기까진 거라고
But I’ve realized one thing
그래도 깨달은 것 하나가 있지
That you can’t live without pain
아픔 없인 살 수 없단 걸
Even that is a part of who I am
그것조차 내 모습인 걸
Accept it, don’t run away
받아들이고 피하지 마
Don’t measure me by narrow standards
나를 작게 재단하지 마
Don’t let the world’s tricks
세상의 속임수에
Steal the universe inside me
나의 우주를 빼앗기지 않기로 해