Forever – 영원하라 English Translation Lyrics by Daybreak
And, so, words keep adding on,
그리고, 그래서, 계속 덧붙이는 말
In the end, words left unsaid,
결국엔 끝내 맺지 못한 말
Afraid that goodbye would hurt too much,
안녕이 너무나 아플까 봐
Maybe it was good when we were “us,”
우리일 때 좋았었나 봐
A desperate prayer I kept reciting in my heart
맘속으로 되뇌이던 간절한 기도
Oh, beautiful days, be eternal for me,
아름다웠던 날들이여 내게 영원하라
So my cold heart won’t freeze,
시린 맘에 얼어붙지 않게
Oh, beautiful today, be eternal for me,
아름다웠던 오늘이여 내게 영원하라
So harsh life won’t wear it down, forever
모진 삶에 마모되지 않게 영원히
We were already enough,
우린 이미 충분했고
Overflowing with tenderness,
넘치게 애틋했어
If there are still tears left unfallen,
떨구지 못한 눈물이 아직
Don’t forget, please hold on to it,
남아있다면 잊지 마요 간직해요
Our once fiery and precious summer,
한때의 우리 뜨거웠던 소중한 여름이
So it doesn’t fade too easily
쉽게 흐려지지 않게
And, so, words keep adding on,
그리고, 그래서, 계속 덧붙이는 말
In the end, words that must be said,
결국엔 끝내야만 하는 말
Because goodbye hurts so much,
안녕은 너무나 아프기에
Maybe it was hard because we were “us,”
우리기에 어려웠나 봐
A desperate belief I kept reaffirming in my heart
맘속으로 되새기던 간절한 믿음
Oh, beautiful days, be eternal for me,
아름다웠던 날들이여 내게 영원하라
So my cold heart won’t freeze,
시린 맘에 얼어붙지 않게
Oh, beautiful today, be eternal for me,
아름다웠던 오늘이여 내게 영원하라
So harsh life won’t wear it down
모진 삶에 마모되지 않게
We were already enough,
우린 이미 충분했고
Overflowing with tenderness,
넘치게 애틋했어
If there are still tears left unfallen,
떨구지 못한 눈물이 아직
Don’t forget, please hold on to it,
남아있다면 잊지 마요 간직해요
Our once fiery and precious summer,
한때의 우리 뜨거웠던 소중한 여름이
So it doesn’t fade too easily
쉽게 흐려지지 않게
La la la la la la
라라 라라 라라 라라
La la la la, be eternal
라라 라라 영원하라
La la la la la la
라라 라라 라라 라라
La la la la, be eternal
라라 라라 영원하라