Monster (괴물) English Translation Lyrics by DAY6
I’m hurting
Cut by their knife-like gazes
I’m lonely
No one is on my side, no matter how I struggle
Even if I force a smile (It doesn’t suit me at all)
With those people over there (I don’t fit in at all)
I can only glimpse at happiness
Can’t even dream about it
I’m a monster
So nobody, nobody wants me
A lonely moon hanging in the deep night
Underneath it, I cry out
I’m a monster
So nobody, nobody loves me
I hunger for the warmth of humans
Back into the darkness, I crawl
I, too, know love
And I shed tears
I’m a being like that
Let me in, let me be, let me live
In the cursed, unanswered silence
I scream my lungs out
I’m a monster
So nobody, nobody wants me
A lonely moon hanging in the deep night
Underneath it, I cry out
I don’t bite
Don’t push me away
Lonely night
Sick of this solitude
Reach out your hand
In that very moment
I’ll crumble down
Ooh, ooh
I’m a monster
So nobody, nobody loves me
I hunger for the warmth of humans
Back into the darkness, I crawl