Now Or Never English Translation Lyrics by Cravity
Oh, now or never
You, 원할수록 더
You, the more I desire,
아득해져 가는 빛 (Yeah)
The light grows more distant (Yeah).
저 눈부심만이
Only that dazzling brilliance
나를 계속 이끌지, I’m fallin’
Keeps leading me, I’m falling.
어둠이 짙게 번져도
Even if the darkness spreads deeply,
또다시 헤매인대도
Even if I wander again,
Poison on my lips
Poison on my lips,
숨을 주고 빼앗지, I’m on my knees
I give and lose my breath, I’m on my knees.
Now I know, 눈앞에 가까워져
Now I know, it’s drawing closer before my eyes.
찾아가 넌 나의 destination
I’m coming for you, my destination.
후회 없이 던져 의심 따윈 없어
I leap without regret, there’s no doubt.
기회란 걸 알아 (Now or never)
I know it’s an opportunity (Now or never).
다시 난 또 한번 뛰어들어
Again, I dive in once more.
끝없이 널 향해 가는 racer
An endless racer heading toward you.
한계란 건 없어 세상 위로 외쳐
There’s no limit, I shout to the world.
지금뿐이란 걸 (Now or never)
It’s now or never.
바람이 불어 흘러가버려
The wind blows, carrying it away.
깊숙이 어딘가에 들어있는
Deeply hidden somewhere within,
간절함에 눈을 떠
I open my eyes to longing.
망설임 없이 버려
I abandon hesitation without pause.
위험할수록 더욱더 끌려
The greater the danger, the stronger the pull.
위기 앞에서 nothing can hurt me
In the face of crisis, nothing can hurt me.
Don’t wanna miss out, life is a beautiful journey
Don’t wanna miss out; life is a beautiful journey.
오늘을 위해 carpe diem
Seize the day for today.
가려진 시간 속에서 (Oh)
In the veiled time (Oh),
수없이 헤매인대도 (Oh)
Even if I wander countless times (Oh),
마지막까지 멈출 생각 없으니 (Yeah)
I have no thought of stopping until the end (Yeah).
Just set me free
Just set me free.
Now I know, 눈앞에 가까워져
Now I know, it’s drawing closer before my eyes.
찾아가 넌 나의 destination
I’m coming for you, my destination.
후회 없이 던져 의심 따윈 없어
I leap without regret, there’s no doubt.
기회란 걸 알아 (Now or never)
I know it’s an opportunity (Now or never).
다시 난 또 한번 뛰어들어
Again, I dive in once more.
끝없이 널 향해 가는 racer
An endless racer heading toward you.
한계란 건 없어 세상 위로 외쳐
There’s no limit, I shout to the world.
지금뿐이란 걸 (Now or never)
It’s now or never.
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh.
숨이 벅차게 start it now, now, now, now
Breathlessly starting now, now, now, now.
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (Oh, woah)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (Oh, woah).
놓치지 않아, it’s time to go
Won’t miss it, it’s time to go.
Every day’s a battle
Every day’s a battle.
달려들어, clip is locked and loaded
Charging in, clip is locked and loaded.
수많은 결정 앞에 언덕 위에서 urgency
Atop a hill of countless decisions, urgency calls.
내뱉은 말 achieve
Spoken words achieved.
어차피 끝이 어디든 따라가지
I’ll follow wherever the end leads.
높은 낭떠러지 사이
Between towering cliffs,
Take a leap, c’est la vie, uh
Take a leap, c’est la vie, uh.
Now I know, 유일한 나의 answer
Now I know, my only answer.
찾아가 하나의 destination
I’m coming for one destination.
망설임은 없어, don’t wanna stop, no, I
There’s no hesitation; don’t wanna stop, no, I.
모든 걸 다 걸어 (Now or never)
I’m betting everything (Now or never).
Time to rise 너와 난 기다렸어
Time to rise; you and I have been waiting.
이 순간 또 다른 길을 열어
This moment opens another path.
정해진 건 없어, don’t wanna stop, no, I
Nothing is set; don’t wanna stop, no, I.
지금뿐이라고 (Now or never)
It’s now or never.
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (Woah-oh, oh-oh)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (Woah-oh, oh-oh).
모든 걸 다 걸어 now or never
Betting everything now or never.
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (Oh, woah)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (Oh, woah).
지금뿐이라고 now or never
It’s now or never.