Comme na fede English Translation Lyrics by Co'Sang
The Same Cut in the Eyes
The same cut in the eyes
The same cut above the eyes
I bet they’ve thrown insults at your mouth
I bet you want a piece of this game
We don’t pretend; we just get our things straight
You carry too much rage inside, can’t shake off the wrongs
If you pet a stray dog, it’s given you a bite
You asked God for another life, and He didn’t give you a refund
If after school you traced the outline of a dead body
Revenge gives you strength, then leaves you with emptiness
Especially the first time, then you get used to this void
You can see the sleeve under the shirt
They always put you in detention
Now it’s the trigger first, to teach a lesson
Have you ever wondered if Jesus Christ was offended?
You who scored goals in front of the church gate
This sky isn’t a sky; it’s more like a ceiling
No one is free, but we’re the richest prisoners
You sit on this ball as the night falls
With imagination, you’re coloring this neighborhood
They wrote that you can’t see happiness
But it’s just an excuse not to give you anything
You hide from this world that’s not meant for you
But you embraced this city like a faith
That wants everything and doesn’t accept betrayal
Because it’s worth double when you win
I know how your day goes, brother
The news can’t decipher you
You’ve seen peace in the houses of others
Because you keep the record in your file
And you hope “Mergellina is Disneyland”
You look in the Land Rover, thinking, “Is this birth?”
All the boys from the neighborhood are in love
They kiss the rosary while passing by the murals
Yesterday, I destroyed the norm; I told them
If there’s no more hunger, it’s because we’re still killing
Over school report cards
Under the medals
Inside the pages of newspapers, without help
Hypocrisy is knowing who you are if the kids die
They’re judged guilty just for being young
Tears say, “It’s for the motorcycle”
Your girl left you; I can barely believe it
You sit on this ball as the night falls
With imagination, you’re coloring this neighborhood
They wrote that you can’t see happiness
But it’s just an excuse not to give you anything
You hide from this world that’s not meant for you
But you embraced this city like a faith
That wants everything and doesn’t accept betrayal
Because it’s worth double when you win